Cisleithanien & Transleithanien

Dies sind zwei früher wohlbekannte aber heute weitestgehend vergessene europäische Staaten: es sind dies nämlich der kaiserliche respektive der königliche Reichsteil der „K&K“ Donaumonarchie.

Ja, man könnte auch „Österreich damals“ und „Ungarn damals“ sagen, aber das würde viel zu sehr vereinfachen und auch anachronistisch eine Entwicklung vorwegnehmen, die für diese Staaten noch in der Zukunft lag.